Любовь Дмитриевна Симакова работала на переводческом факультете с 1965 года, после окончания МГПИИЯ им. М. Тореза.
Преподавала практику английского языка на первом курсе отделения английского языка.
Внесла большой вклад в совершенствование языковой подготовки будущих переводчиков на младшем этапе.
Внедрила в учебный процесс новые учебники, в том числе зарубежных авторов.
Награждена медалью «Ветеран труда».