Меню
  • Студентам
    • Деканат благодарит студентов факультета
    • Требуются переводчики-волонтеры в Сингапур
  • Выпускникам
    • Еще раз о профессии переводчика
    • ВАКАНСИЯ!!! СРОЧНО!!!
  • Абитуриентам
    • Бесплатная лингвистическая стажировка на ПФ для абитуриентов
    • Отделение французского языка ждет своих абитуриентов
    • ПРАВИЛА ПРИЕМА В НГЛУ В 2009 ГОДУ
    • "Шпаргалка" абитуриентам НГЛУ
    • Прием-2009: хороших новостей больше
    • МЫ СМОЖЕМ! (статья нашей абитуриентки)
    • Приказ Министерства образования и науки РФ от 24 февраля 2009
    • День открытых дверей переводческого факультета 21.02.2010
  • Преподавателям
    • Положение о порядке замещения должностей ППС НГЛУ
    • Конференция "Актуальные проблемы преподавания перевода в вузе"

Факультет

  • О факультете
    • История факультета
    • Факультет сегодня
  • Структура факультета
    • Деканат
    • Кафедра английского языка переводческого факультета
    • Кафедра теории и практики английского языка и перевода
    • Кафедра теориии практики французского языка и перевода
    • Кафедра теориии практики немецкого языка и перевода
    • Отделение журналистики
  • Ветераны переводческого факультета
    • Ветераны отделения английского языка
    • Ветераны отделения французского языка
    • Ветераны отделения немецкого языка
  • Образовательные программы
  • Объявления, информация
    • Расписание ликвидации академической задолженности (зима - 2010/2011)
    • Проблемы переводчиков - проблемы России: интервью Президента Союза переводчиков России Л.О.Гуревича
    • Решения Пленума Союза переводчиков России. 3 марта 2009 г.
    • III Летняя школа перевода Союза переводчиков России
  • Учебная газета «ЛИНГВИСТ»
    • "Лингвист" - 18 сентября 2008 г.
    • "Лингвист" - 19 октября 2008 г.
    • "Лингвист" - 20 ноября 2008 г.
    • "Лингвист" - 21 декабря 2008 г.
    • "Лингвист" - 22 января 2009 г.
    • "Лингвист" - 23 февраля 2009 г.
    • "Лингвист" - 24 марта 2009 г.
    • "Лингвист" - 25 апреля 2009 г.
  • Библиотека
    • Беляев И.А. Работа с текстом
    • Открытое письмо президента АТА Бараку Обаме
  • Учебные материалы
    • Практический курс перевода английского языка
    • Общая теория перевода-2-й курс
  • Переводческому факультету 50 лет
    • Поздравления выпускников и друзей факультета
Главная / Факультет / Учебная газета «ЛИНГВИСТ» / "Лингвист" - 19 октября 2008 г.

"А всему виной гордыня!"



Проблема

Финансовый кризис, начавшийся в США и втянувший в свою орбиту весь мир, сегодня, безусловно, одна из самых обсуждаемых тем. Не остались в стороне от обсуждения «горячей» проблемы и наши журналисты.

«А всему виной гордыня!»

Мировые фондовые рынки переживают сейчас тяжелые времена. Ведущие ипотечные банки стран Евросоюза оказались на грани банкротства. В США с оглушительным треском и звоном провалился "план спасения" Полсона, оцененный в 700 миллиардов долларов, и эхо этого грандиозного падения еще долгое время будет неприятно щекотать слух и кошельки законопослушных американцев.

Мировой финансовый кризис не обошел стороной и Россию.

В чем причина кризиса, как скоро ситуация может измениться в лучшую сторону и отразится ли каким-то образом кризис на студентах? Об этом я беседую с кандидатом экономических наук, доцентом кафедры финансового менеджмента Высшей школы экономики Владимиром Валерьевичем Россохиным.

-Владимир Валерьевич, как бы вы могли прокомментировать ситуацию, которая сложилась сегодня на мировых фондовых рынках?

- Я могу сказать только одно: "Наконец-то! Дождались!"

-То есть?

- По моему мнению, все ведь к этому и шло! Мировое финансовое сообщество просто напросто "заелось", гордыня его задушила. Сильные мира сего уверовали в какой-то момент в свое могущество и забыли о том, что за все рано или поздно нужно платить.

Взять, к примеру, США. Казалось бы, такая сильная страна с самой развитой в мире экономикой. Но не тут-то было. Посмотрите, что сегодня там происходит. Экономика того и гляди лопнет как мыльный пузырь. Сейчас Америка в долгах как в шелках, кредитор планетарного масштаба!

- Большинство экспертов считают, что причина обвала фондового рынка в России - это результат интеграции страны в мировую финансовую систему и ее кризиса. Вы с этим согласны?

- Да, безусловно! Наша страна переживает сейчас далеко не лучшие времена. Мировые инвесторы уходят из российских рынков. Несмотря на катастрофическое падение индексов, биржи продолжали торговать, ограничившись лишь остановкой торгов по отдельным бумагам, которые упали больше всего. Главным объектом распродаж стали, как известно, акции Сбербанка и ВТБ. Пострадали также бумаги нефтегазовых компаний, таких как "Газпром" и "Роснефть". В России сегодня много так называемых "проблемных банков", наблюдается локальная нехватка денег. Что станет с Россией? Скатится ли она на дно ямы или же останется на плаву? На мой взгляд, все будет зависеть от того, какие выводы сделает наша страна, извлечет ли она должные уроки.

- А как сказалось обострение мирового финансового кризиса на нашем городе? Как по-вашему, Нижний Новгород понес существенные потери?

- Да, разумеется. Наш город, как впрочем, и многие другие российские года, оказался в числе пострадавших. Возьмите, например, завод "ГАЗ", где недавно было остановлено производство, а рабочих отправили в отпуск.

Городским банкам сейчас тоже не позавидуешь. Многие из них перестали осуществлять те или иные операции, например кредитование физических лиц, перевод денег на счета.

Безусловно, Нижний Новгород принял на себя удар. Это чувствуется. Но, к сожалению, это только начало. Кризис на фондовом рынке очень скоро (может месяцев через 7-8) перекинется на рынок недвижимости. Когда ипотека станет недоступна, люди перестанут брать квартиры.

- Как, на ваш взгляд, финансовый кризис отразится на студентах?

- Сложно сказать однозначно. Дело в том, что у разных слоев нашего общества реакция на кризис совершенно разная. Кому-то кризис существенно подпортил жизнь, а кого-то эта беда миновала. Конечно, пострадали и студенты. Наиболее уязвимыми оказались бывшие абитуриенты, ныне учащиеся первых курсов. Их родителям пришлось изрядно попотеть, чтобы получить в банке кредит на оплату обучения своих чад. Теперь кредит нужно отдавать, а его ставки могут повыситься. В некоторой опасности оказались или могут оказаться в 2009 году выпускники вузов. У тех из них, кто захочет реализовать себя в банковском деле, возникнут, вероятно, проблемы с трудоустройством. А вообще, если говорить о кризисе, то пока я не заметил, чтобы он очень уж негативно отразился на такой социальной группе, как студенчество. Пока до этого еще не дошло. Впрочем, это только пока! Все мы знаем, как непредсказуема жизнь. Очевидно одно: времена стабильности прошли. Неопределенность сейчас во всем, и для достижения экономического роста нашему правительству придется хорошенько потрудиться.

Екатерина Борискова.

Информация

  • Международные связи
    • Делегация НГЛУ посетила Французский Университет Сорбонна Париж 3 и бельгийский Университет Антверпен
    • Визит Генриха Майера
    • Встреча с Халафом Кунфудом Аббасом
    • Визит делегации ПФ в Бельгию
    • Визит Я.Х.Хольста
    • Поездка студентов в г.Эссен (Германия)
    • Международная научная конференция Lictra-2010 (Лейпцигский университет)
  • Научная жизнь
    • Пятый выпуск сборника научных статей «Теоретические и прикладные проблемы изучения речевой деятельности», 2010
    • Учебники и учебные пособия кафедры теории и практики английского языка и перевода в XXI веке
    • Новый сборник научных трудов
    • Девятая международная конференция "Обучение, тестирование и оценка"
    • Программа Второй международной научной конференции "Проблемы теории, практики и дидактики перевода"
    • Вторая международная научная конференция "Проблемы теории, практики и дидактики перевода"
    • Научная конференция "Лингвистические основы межкультурной коммуникации"
    • Научная конференция "Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире"
    • Научно-практическая конференция "Учебно-методические аспекты перехода на уровневую систему обучения", 15.01.10
    • ПРИГЛАШАЕМ к участию во 2-й Международной научной молодежной конференции "Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире"
    • ПРИГЛАШАЕМ к участию в Третьей Международной научной конференции "Проблемы теории, практики и дидактики перевода"
    • Сборник научных статей выпускников переводческого факультета 2010 г. "Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых". Вып.4
  • Научное направление «Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности»
    • О направлении
    • Кружок «Проблемы психолингвистики»
    • Сборник научных статей
    • Учебные программы
    • Библиотека
    • Полезные ссылки
  • Центр переводческого мастерства
    • "Методические основы подготовки переводчиков: нижегородский опыт" (коллективная монография)
    • План работы Центра переводческого мастерства в 2009-2010 учебном году
    • Курс специализации преподавателей "Профессиональная подготовка переводчиков"
    • Курсы повешения квалификации для преподавателей перевода в НГЛУ
    • Курс специализации преподавателей "Профессиональная подготовка переводчиков", 5-10 апреля 2010 г.
    • Занятия со студентами в Вологодском техническом университете
    • Мастер-классы в ЯГПУ
    • Курсы повышения квалификации преподавателей перевода (ноябрь 2011 г.)
    • Программы ЦПМ в 2011-2012 учебном году
  • Студенческая жизнь
    • Студенты-журналисты приняли участие в работе пресс-дома на форуме «Россия единая»
    • Главный редактор МК Павел Гусев встретился со студентами НГЛУ
    • Студентка ПФ стала Мисс Первокурсницей 2011
    • Первокурсники в "Лингвисте"
    • Встреча студентов с выпускниками-переводчиками
    • Студенты переводческого факультета празднуют Татьянин день
    • Студенты факультета участвуют в конкурсе на лучшую группу НГЛУ
    • Обращение декана
  • Студентам
    • Деканат благодарит студентов факультета
    • Требуются переводчики-волонтеры в Сингапур
  • Выпускникам
    • Еще раз о профессии переводчика
    • ВАКАНСИЯ!!! СРОЧНО!!!
  • Абитуриентам
    • Бесплатная лингвистическая стажировка на ПФ для абитуриентов
    • Отделение французского языка ждет своих абитуриентов
    • ПРАВИЛА ПРИЕМА В НГЛУ В 2009 ГОДУ
    • "Шпаргалка" абитуриентам НГЛУ
    • Прием-2009: хороших новостей больше
    • МЫ СМОЖЕМ! (статья нашей абитуриентки)
    • Приказ Министерства образования и науки РФ от 24 февраля 2009
    • День открытых дверей переводческого факультета 21.02.2010
  • Преподавателям
    • Положение о порядке замещения должностей ППС НГЛУ
    • Конференция "Актуальные проблемы преподавания перевода в вузе"
  • Полезные ссылки
  • Письмо руководству факультета
  • Расписание
    • Расписание первого курса ПФ
  • Фотогалерея
    • 2-я Международная научная конференция "Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире"
    • Это - мы, переводчики!
    • Встреча выпускников, посвященная Всемирному дню перевода (4 октября 2008 г.)
    • Студенты на практике: Торгау-2007 (Германия)
    • Фонетический конкурс на отделении немецкого языка - 23 марта 2009 г.
    • Вторая международная научная конференция "Проблемы теории, практики и дидактики перевода". 13-15 апреля 2009 г.
    • Конкурс устного перевода английского языка. 17.04.09 - Галерея №1
    • Конкурс устного перевода английского языка. 17.04.09 - Галерея №2
    • Межфакультетский конкурс аэробики. Переводчики - первые!
    • Студенческая научная конференция. 7 апреля 2009 г.
    • Фонетический конкурс испанского языка. 17 апреля 2009 г.
    • ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК-2009. Галерея №1
    • ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК-2009. Галерея №2
    • Выпускной вечер-2009
    • Госэкзамены-2009. Последний рывок
    • Встреча выпускников 1989 года (22 августа 2009 г.)
    • Встреча выпускников, посвященная Всемирному дню перевода (3 октября 2009 г.)
    • Международная научная молодежная конференция, 9-11 ноября 2009 г.
    • Конкурс устного перевода английского языка, 25 марта 2010 г.
    • V Летняя школа перевода (Наши в Астрахани)
  • Вакансии

Приволжское бюро переводов: юридический, медицинский, технический, художественный, а также перевод любых документов.

Студентам
Выпускникам
Абитуриентам
Преподавателям

Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49,
e-mail: admdep@lunn.ru

603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а.

© «НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н. А. Добролюбова», 2022
Карта сайта